■ 「凍れる」をなんと読みますか？
★凍れる。
上記を「こおれる」と呼んではいけない。
この北海道では、こう書いて「しばれる」と読む。
まぁ当然のごとくＭＳ－ＩＭＥでは変換してくれないけどね。
ＡＴＯＫだとどうなんだろうか？
そんなわけで凍れるんですよ、今日の旭川。１１時の時点で
気温－１２℃だったんですよ。多分朝は－２０℃くらいあったな。
ただ、今日も晴天で、正月からほとんど雪が降ってないもんで、
車道の雪がだいぶ解けてきた。
幹線道路では、アスファルトの路面が出ているところも少なくない。
久しぶりに味わった、タイヤが路面にがっちりグリップする感覚。
なんと頼もしいことか！これって雪国の人間じゃないとわかんないんだろうなぁ。
昼食に頂いた、海鮮ちらし寿司。バラエティに富んだネタが結構
ゴージャスで、どれも美味しくて大満足。
内陸の街旭川でも美味しいお寿司は食べられる。
流通の進歩に感謝・感謝。
「人気blogランキング」 北海道関係のブログはここで探そう
北海道のホテル・旅館・ゴルフ場
 北海道のホテル・旅館
| ||
 札幌・定山渓 |
小樽・積丹・ニセコ |
支笏・洞爺・登別・室蘭 |
| 函館・渡島・檜山・奥尻 |
旭川・富良野・夕張 |
帯広・然別湖・日高 |
| 釧路・阿寒・摩周 |
知床・網走・北見・紋別 |
稚内・利尻・礼文・留萌 |
 ゴルフ場
| ||
トラックバック
コメント
はじめまして。
「しばれる」をATOK 2005 for Windows で変換してみました。
登録単語皆無で学習もできるだけ排除した環境で試しました。
ATOKは[表現モード]を切り替えることで方言にも対応します。
表現モードを「話し言葉北海道東北」にすると
第1候補： しばれる
第2候補： 凍れる
第3候補： 縛れる
それ以外の表現モードでは
第1候補： 縛れる
第2候補： しばれる
参考URL―ATOKの基本講座
http://www.atok.com/atok/
左下の「方言にも対応してるって本当？」のところをクリックすると説明が出ます。
ご参考になりましたでしょうか(^^)
そういえば、2月10日に新バージョンATOK 2006 for Windowsが出るようです。
こんにちは、まあくさん、はじめまして。
わざわざここまで調べてくださってありがとうございます。
さすが国産ＩＭＥのＡＴＯＫですね。方言にここまで
対応しているとは。しかも「凍れる」が「縛れる」よりも
上位に表示されるとは素晴らしい！
マイクロソフトさんもちょと見習って欲しいものです。
